jratteray